„Erzsébet bajor hercegnő Miksa József bajor herceg és Mária Ludovika Vilma bajor királyi hercegnő negyedik gyermeke a tíz közül, 1837. december 24-én született este 10 óra 43 perckor, egy vasárnapi napon, egy foggal a szájában, ami a hagyomány szerint rendkívüli pályát és nagy szerencsét jelöl.”
A magyarországi bemutatón volt szerencsém a Szegedi Szabadtéri Színpad nézői között ülni 1996. augusztus 17-én.
„A merénylet napján udvarhölgyével sétahajókázást terveztek, hogy néhány órára elfelejthesse lelki vívódásait. A készülődés közben viszont aligha jutott eszébe a vers, amit néhány évvel ezelőtt írt Svájcról.
„Svájc! Pompázó hegygerincek Órák, pontos armada! Csak ne fenyegetne minket Királygyilkos fajzata.” (Tandori Dezső fordítása)
A vers végül beigazolódott: a sétahajókázás tragédiába torkollt. A kikötőben ugyanis egy Habsburg-ellenes olasz anarchista, Luigi Lucheni merényletet követett el Sisi ellen.”
„Erzsébet királyné verseit Mészöly Dezső gyűjtötte össze a Sirály a Burgban c. verseskötetben. Brigitte Hamann, Erzsébet királyné című könyvében Tandori Dezső fordításait olvashatjuk. Hamann 1977-ben találta meg a teljesen feledésbe merült letétet, és 1984-ben adta ki a verseket: Kaiserin Elisabeth - Das poetische Tagebuch címen.”
A táncjáték a mozdulatok nyelvére fordítja le az érzéseket, a hagyományos balett formáitól némileg eltérő módon. Az, hogy valamennyire tájékozott voltam Kaiserin Elisabeth élettörténetében persze nem vált káromra az előadás értelmezésében. Remek díszletek, szereplők, előadást támogató zene – mindez jellemezte az egriek játékát. Szombaton délután másodszor néztem meg. Szeretettel ajánlom!
Mai vendégem Szegő Judit, akiről alkotásai kapcsán tudhatunk meg a legtöbbet. Az úgy volt, hogy egyszer csak rátaláltam verseire! Szeretem, amilyen őszinteséggel tud írni olyan élethelyzetről is, amelyet kerülnek az emberek, pedig nagyon is valós (pl. özvegység). Jó hallgatást/olvasást kívánok Judit alkotásaihoz! Gödöllői lévén több írásában foglalkozik Sisivel. Ezek közül íme az egyik:
Szegő Judit: Egy királyi karácsony Gödöllőn
Mély nyomott hagytak a lópaták a hóban.
Fázó madarak csipogják el a titkot:
"Karácsonyra készül a kastély! Sok jó van!"
Vadászatot jelez néhány vércsepp itt-o
Az ízes őzpörkölt már az üstben fortyog. Füstölgő kéménye csupa víg hírt hirdet. Gödöllő rég nem ért meg ennél szebb dolgot. Királya érkezik, s talán délre itt lesz. .
Közel az ünnep, pihen királynő, s király. Kandallók fényes meleget duruzsolnak. Sisi fenyőt sürget, lánya nagyot kíván. Vagy tíz méter lesz! Ne legyen bús a holnap. .
Aztán kastélyt díszít, izgatott, és boldog. Szabadságot jelent számára Gödöllő. Császár vadászni megy. "Ezek női dolgok!" Vele tart Rudolf, és néhány puskatöltő. .
Fényesen csillog a gyolcsfehérbe bujt táj. Valéria barátnőkkel korcsolyázik. Udvarhölgyek figyelik óvón, hisz’ muszáj! Nagy baj lenne, ha bármely’ kislány megfázik. .
Éj borul a parkra, s elpihen a nyüzsgés. Óvatosan osonnak hóban a vadak. Hajnalban újra kezdődik majd a sürgés. Halkan kezdik napjukat a szolgahadak. .
Szerte finom illat, mindenki mosolyog. Gyertyák szikrát vetnek a piros almákon. Aranypapíros dió, míg körbeforog, a zenélődísz előbújik, hagy látsszon! .
Csendes éjt dalol, s a kastély is énekel. Felvert vadak csapata nyugalmat remél. Riadtak, bár lövés őket nem érte el, s bokrok sűrűje lesz karácsonyi fedél.
2022.05.03.
Comments